1 00:00:00,793 --> 00:00:04,142 В такт, ребята 2 00:00:04,477 --> 00:00:06,344 Ах, да 3 00:00:06,364 --> 00:00:07,731 Жесток по отношению к правилам мира 4 00:00:07,765 --> 00:00:10,367 Живи своей жизнью сырой потому что мне никогда не нравился закон 5 00:00:10,401 --> 00:00:12,702 Ношу десятки, на моей заднице ношу джинсы. 6 00:00:12,737 --> 00:00:14,805 Продаю большие восьмерки и взаимная борьба с извергами 7 00:00:14,839 --> 00:00:17,741 Часы много долларов, но я никогда не вспотею 8 00:00:17,775 --> 00:00:19,776 Время уходить, мой отряд делает ставку 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,711 Если бы я был президентом, тогда я бы изложил факты 10 00:00:21,746 --> 00:00:23,613 Ты оставляешь это на мое усмотрение, Я покрашу Белый дом в черный цвет 11 00:00:23,648 --> 00:00:24,748 У тебя нет будущего, 12 00:00:24,768 --> 00:00:26,650 S01E01 Пилот 13 00:00:26,670 --> 00:00:28,799 синхронизировано и исправлено ninh www.addic7ed.com 14 00:00:28,819 --> 00:00:31,421 У тебя нет будущего, 15 00:00:31,455 --> 00:00:33,256 В такт, ребята 16 00:00:34,447 --> 00:00:36,259 Эдди: Мам, проверь. Чертовски свежий, да? 17 00:00:36,294 --> 00:00:37,661 Эдди, не говори "черт". 18 00:00:37,695 --> 00:00:39,529 Еще он сказал «задница» в машине. 19 00:00:39,563 --> 00:00:41,731 Заткнись, Эван, ты, маленький китайский наркоман! 20 00:00:41,766 --> 00:00:44,983 - Разве это ожерелье не тяжелое? - Жизнь тяжела, сынок. 21 00:00:45,003 --> 00:00:47,258 Пожалуйста, мам, можно мне это? 22 00:00:47,278 --> 00:00:48,733 Сколько? 23 00:00:50,599 --> 00:00:51,909 Слишком. 24 00:00:52,295 --> 00:00:53,743 Эдди: Мамы считали, что все это слишком. 25 00:00:53,778 --> 00:00:56,713 Она никогда не понимала, что ты не мог торговаться в Джейпенни. 26 00:00:56,747 --> 00:00:58,882 Это типа: «Это фиксированные цены, мам». 27 00:00:58,916 --> 00:01:01,112 [Вступление к пьесе «Big Poppa»] 28 00:01:01,336 --> 00:01:04,220 Это я, твой мальчик Эдди Хуанг в наушниках. 29 00:01:04,255 --> 00:01:06,256 Моя семья переезжала из Вашингтона, округ Колумбия, 30 00:01:06,290 --> 00:01:07,390 в Орландо, Флорида. 31 00:01:07,424 --> 00:01:11,461 Мне было 11 лет, это был 1995 год. 32 00:01:11,495 --> 00:01:15,298 Это история моей семьи, Американская семья Хуанг. 33 00:01:15,332 --> 00:01:16,466 Это мой отец. 34 00:01:16,500 --> 00:01:18,268 Ему нравилось все в Америке. 35 00:01:18,302 --> 00:01:20,303 Полностью поддался американской мечте. 36 00:01:20,337 --> 00:01:21,704 Мамы всегда были строги со мной 37 00:01:21,739 --> 00:01:24,007 задолго до всего этого про «маму-тигрицу». 38 00:01:24,041 --> 00:01:25,508 Она думала, что я пытаюсь создать проблемы 39 00:01:25,542 --> 00:01:28,011 носить эту рубашку нас, но она не понимала. 40 00:01:28,045 --> 00:01:30,546 Если бы ты был посторонним, хип-хоп был твоим гимном. 41 00:01:30,581 --> 00:01:33,149 И я определенно был паршивая овца в моей семье. 42 00:01:33,183 --> 00:01:35,685 Эти другие люди — Эмери, Эван и бабушка. Что бы ни. 43 00:01:35,719 --> 00:01:37,520 Был ли я взволнован переездом? Нет. 44 00:01:37,554 --> 00:01:39,455 Кто-нибудь спрашивал меня, взволнован ли я? 45 00:01:39,490 --> 00:01:41,024 Черт, нет. 46 00:01:41,058 --> 00:01:44,160 Но это трудно получить уважение, когда тебе 11. 47 00:01:44,194 --> 00:01:47,530 мне нравится, когда ты зови меня Большой Папа 48 00:01:47,564 --> 00:01:48,698 Бросайте руки в... 49 00:01:48,732 --> 00:01:50,433 Я видел знак 50 00:01:50,467 --> 00:01:53,269 И это открыло мне глаза, Я видел знак 51 00:01:53,905 --> 00:01:55,772 Ух, папа! Выключите музыку! 52 00:01:55,806 --> 00:01:58,374 Не понимая [Громкость уменьшается] 53 00:01:59,209 --> 00:02:01,444 Эдди, Я знаю, что ты не в восторге от отъезда из Вашингтона, 54 00:02:01,478 --> 00:02:03,379 но тебе понравится Орландо. 55 00:02:03,713 --> 00:02:06,115 Я был там шесть месяцев обустройство ресторана, 56 00:02:06,149 --> 00:02:07,383 и я полюбил это 57 00:02:07,417 --> 00:02:09,285 как дочь, которой мы хотели бы видеть Эвана. 58 00:02:09,319 --> 00:02:11,654 Хм? Я не знаю, почему нам нужно переезжать. 59 00:02:11,688 --> 00:02:13,789 Почему ты не мог сохранить при движении туда и обратно 60 00:02:13,824 --> 00:02:15,124 между Орландо и округом Колумбия? 61 00:02:15,158 --> 00:02:16,759 Потому что я не приехал в Америку 62 00:02:16,793 --> 00:02:18,294 работать на брата твоей мамы 63 00:02:18,328 --> 00:02:20,329 продавать мебель всю оставшуюся жизнь. 64 00:02:20,363 --> 00:02:21,797 Твой отец прав. 65 00:02:21,831 --> 00:02:24,366 Вот почему мы покинули Чайнатаун в Вашингтоне. 66 00:02:24,401 --> 00:02:27,269 Вот почему мы оставили нашу семью и друзей. 67 00:02:27,304 --> 00:02:28,470 Точно. 68 00:02:28,505 --> 00:02:30,105 Вот почему мы оставили все, что знаем 69 00:02:30,140 --> 00:02:31,807 прийти туда, где мы ничего не знаем 70 00:02:31,841 --> 00:02:34,343 и где влажность для моих волос это нехорошо. 71 00:02:34,377 --> 00:02:36,145 - Хорошо, хорошо. - И для чего? 72 00:02:36,179 --> 00:02:38,213 Значит, твой отец может владеть ковбойским рестораном. 73 00:02:38,248 --> 00:02:40,382 Это называется "Стейк-хаус на ранчо скотовода", 74 00:02:40,417 --> 00:02:42,484 и я не могу дождаться, когда вы все это увидите. 75 00:02:42,519 --> 00:02:43,619 Это красиво. 76 00:02:43,653 --> 00:02:45,821 Он большой, коричневый и красивый. 77 00:02:45,855 --> 00:02:47,656 - Нравится Шак? - Точно как Шак. 78 00:02:47,690 --> 00:02:49,792 Почему тебе так нравится Шак? 79 00:02:49,826 --> 00:02:52,161 Почему тебе не нравится Пит Сампрас? 80 00:02:52,195 --> 00:02:54,363 Такой сексуальный. Все эти волосы. 81 00:02:54,397 --> 00:02:55,664 Он в порядке. 82 00:02:55,698 --> 00:02:58,500 О, твоя любимая песня. 83 00:02:58,535 --> 00:02:59,535 [Громкость увеличивается] 84 00:02:59,569 --> 00:03:01,136 Давай действительно покажем это, дорогая 85 00:03:01,171 --> 00:03:04,440 Давайте дадим им есть о чем поговорить 86 00:03:04,474 --> 00:03:05,941 Есть о чем поговорить 87 00:03:05,975 --> 00:03:09,111 Маленькая загадка, которую нужно разгадать 88 00:03:09,145 --> 00:03:10,345 Что-то 89 00:03:10,380 --> 00:03:11,847 Шимми-шимми, да, шимми-ям, шимми-ура 90 00:03:11,881 --> 00:03:14,349 Дай мне Майка, так что я могу забрать это 91 00:03:14,384 --> 00:03:16,351 Выходим на естественный заряд, счастливого пути! 92 00:03:16,386 --> 00:03:18,287 Эдди: Здесь много белых. 93 00:03:18,321 --> 00:03:20,022 Эмери: Не так, как в Вашингтоне. 94 00:03:20,056 --> 00:03:21,089 Да. 95 00:03:21,124 --> 00:03:22,424 Единственные белые люди, которых мы там видели 96 00:03:22,458 --> 00:03:24,092 были туристы, которые заблудились. 97 00:03:24,127 --> 00:03:28,597 [Озвучивает] Белый. Дом. 98 00:03:31,298 --> 00:03:32,968 Эй, ребята, вы просто будете сидеть там 99 00:03:33,002 --> 00:03:35,037 или забрать коробку и помочь? 100 00:03:35,071 --> 00:03:37,239 Мам, а в Орландо есть китайский квартал? 101 00:03:37,273 --> 00:03:39,474 Эй, больше никаких вопросов, Барбара Уолтерс. 102 00:03:39,509 --> 00:03:41,287 Возьмите лампу. 103 00:03:45,281 --> 00:03:47,549 Привет. Добро пожаловать в район. 104 00:03:47,583 --> 00:03:49,384 Я Дейдре. Это Аманда. Это Саманта. 105 00:03:49,419 --> 00:03:50,819 Это Лиза. Это Кэрол-Джоан. 106 00:03:50,853 --> 00:03:52,187 - Добро пожаловать. - Спасибо. 107 00:03:52,221 --> 00:03:53,822 - Я Джессика. - Ой. 108 00:03:53,856 --> 00:03:55,657 я ожидал чего-то немного экзотики, 109 00:03:55,691 --> 00:03:56,858 но мне нравится имя Джессика. 110 00:03:56,893 --> 00:03:58,427 У меня была сестра из женского общества с таким именем. 111 00:03:58,461 --> 00:03:59,995 Она погибла в ужасной катастрофе. 112 00:04:00,029 --> 00:04:01,897 но мы посвятили раздел шоссе к ней. 113 00:04:01,931 --> 00:04:03,899 Ребята, а вы откуда? 114 00:04:03,933 --> 00:04:05,500 Мои родители родились на Тайване, 115 00:04:05,535 --> 00:04:07,435 но мои братья и я родились в Вашингтоне. 116 00:04:07,470 --> 00:04:09,741 О! Ваш английский очень хорош! 117 00:04:09,761 --> 00:04:10,967 [Хихикает] 118 00:04:11,307 --> 00:04:13,074 Вы все сестры? 119 00:04:13,109 --> 00:04:14,609 [Смех] 120 00:04:14,644 --> 00:04:16,511 В любом случае, нам пора заводить мотор, 121 00:04:16,546 --> 00:04:18,446 но мы катаемся на роликах каждый день, 122 00:04:18,481 --> 00:04:20,448 так что если ты когда-нибудь захочешь присоединиться к нам, просто позвони нам. 123 00:04:20,483 --> 00:04:22,083 [Женщины хихикают] 124 00:04:22,118 --> 00:04:23,552 Давай. 125 00:04:23,586 --> 00:04:26,187 Самая громкая, кажется, их королева. 126 00:04:26,222 --> 00:04:27,289 [Дверь закрывается, Луи хлопает] 127 00:04:27,323 --> 00:04:29,391 Итак, кто голоден? 128 00:04:30,493 --> 00:04:33,361 Кактусы были посажены в старые плевательницы. 129 00:04:33,396 --> 00:04:37,365 Я хотел, чтобы это было аутентично, знаете, как настоящий дикий запад. 130 00:04:37,400 --> 00:04:38,833 Официанты носили шпоры, 131 00:04:38,868 --> 00:04:40,769 но они были прямо на уровне ахилла, 132 00:04:40,803 --> 00:04:42,837 поэтому нам пришлось перейти на черные рибоки. 133 00:04:42,872 --> 00:04:43,838 Верно, Нэнси? 134 00:04:43,873 --> 00:04:45,473 Меня сильно порезали. 135 00:04:45,508 --> 00:04:46,474 [Смеется] 136 00:04:46,542 --> 00:04:48,176 Она это сделала. [Хихикает] 137 00:04:48,881 --> 00:04:50,545 Чувак, где мы, черт возьми? 138 00:04:50,579 --> 00:04:52,380 Я не думаю, что Шак здесь ест. 139 00:04:52,415 --> 00:04:54,416 Были ли медведи на старом Западе? 140 00:04:55,346 --> 00:04:57,152 Ни таи манле. 141 00:04:59,748 --> 00:05:02,090 Где все клиенты? 142 00:05:02,124 --> 00:05:04,092 Технически, мы все еще находимся в стадии мягкого открытия, так что... 143 00:05:04,126 --> 00:05:06,027 Луис, здесь почти никого нет, 144 00:05:06,062 --> 00:05:08,096 и на этом столе только питьевая вода. 145 00:05:08,130 --> 00:05:10,932 Эй, почему ты не пьешь пиво?! 146 00:05:10,966 --> 00:05:12,667 В ресторане дела идут хорошо, ясно? 147 00:05:12,701 --> 00:05:14,369 Просто не так хорошо, как могло бы быть. 148 00:05:14,403 --> 00:05:15,870 Почему ты мне не сказал? 149 00:05:15,905 --> 00:05:17,305 Потому что я не хотел назови тебе другую причину 150 00:05:17,339 --> 00:05:18,706 не переезжать сюда. 151 00:05:18,741 --> 00:05:21,810 мне просто нужно выяснить почему люди не приходят. 152 00:05:21,844 --> 00:05:23,344 Возможно, дело в еде. 153 00:05:23,379 --> 00:05:24,679 Дело не в еде. 154 00:05:24,713 --> 00:05:26,114 Еда идеальная. 155 00:05:26,148 --> 00:05:27,798 Гектор гений. 156 00:05:29,501 --> 00:05:30,981 [Хихикает] 157 00:05:37,057 --> 00:05:38,626 Могу ли я сесть рядом с тобой в автобусе? 158 00:05:38,661 --> 00:05:40,028 Конечно. Если ты хочешь. 159 00:05:40,062 --> 00:05:42,864 Я и Эмери сядем рядом друг с другом в нашем автобусе. 160 00:05:42,898 --> 00:05:44,299 Ты едешь в другом автобусе 161 00:05:44,333 --> 00:05:46,367 потому что ты в другой школе, 162 00:05:46,402 --> 00:05:48,536 поэтому я не знаю, с кем ты сядешь рядом. 163 00:05:48,571 --> 00:05:51,172 Но уж точно не Эмери. Он будет рядом со мной. 164 00:05:51,206 --> 00:05:53,098 Ой, заткнись, Эван. 165 00:05:53,118 --> 00:05:55,710 Мама, почему мы должны пойти в школу в среду? 166 00:05:55,744 --> 00:05:57,045 Почему мы не можем подождать до понедельника? 167 00:05:57,079 --> 00:05:58,479 Зачем ждать? Тебе нужно идти в школу 168 00:05:58,514 --> 00:06:00,515 Итак, ты идешь в колледж, поэтому вы можете заработать много денег. 169 00:06:00,549 --> 00:06:01,749 Все, что вас волнует, это деньги. 170 00:06:01,784 --> 00:06:03,618 Сделайте мне одолжение. Иди найди бездомного. 171 00:06:03,652 --> 00:06:06,587 Спросите его, считает ли он, что деньги имеют значение. Ты скажи мне, что он говорит. 172 00:06:06,622 --> 00:06:07,655 Вы все о яйцах. 173 00:06:07,690 --> 00:06:09,223 Эдди, яйца - это жизнь. 174 00:06:09,258 --> 00:06:11,084 Ты вышел из моих яиц. 175 00:06:12,539 --> 00:06:14,429 Хорошо, так... 176 00:06:14,463 --> 00:06:17,432 Я хочу, чтобы вы все были вежливы, 177 00:06:17,466 --> 00:06:19,167 уважительно и не поднимайте волну. 178 00:06:19,201 --> 00:06:20,568 Почему ты смотришь только на меня? 179 00:06:20,602 --> 00:06:22,036 Нет, я говорю со всеми вами. 180 00:06:22,071 --> 00:06:24,412 Чувак, ты смотрел прямо на меня. 181 00:06:26,433 --> 00:06:28,242 Хорошо, я говорил с тобой. 182 00:06:28,277 --> 00:06:31,612 Почему все твои рубашки на них есть чернокожие мужчины? 183 00:06:31,647 --> 00:06:33,281 Это печально известный B.I.G.! 184 00:06:33,315 --> 00:06:35,550 Мы с ним оба чуваки с безумными мечтами, 185 00:06:35,584 --> 00:06:38,419 просто пытаюсь получить немного немного уважения в игре, 186 00:06:38,454 --> 00:06:39,454 просто пытаюсь достать орех. 187 00:06:39,488 --> 00:06:40,721 Луис: Джессика, я понял. 188 00:06:40,756 --> 00:06:43,024 Папа, почему мы должны пойти в школу в среду? 189 00:06:43,058 --> 00:06:44,592 Это отличный вопрос. Ходить в школу. 190 00:06:44,626 --> 00:06:45,726 Иди, иди, иди, иди. 191 00:06:45,761 --> 00:06:46,534 [Вздыхает] 192 00:06:46,554 --> 00:06:48,429 Я сушила волосы феном, и я это понял... 193 00:06:48,463 --> 00:06:50,364 как ресторан может привлечь большую толпу. 194 00:06:50,399 --> 00:06:51,399 Ну и как? 195 00:06:51,433 --> 00:06:54,035 Мне нужно нанять белого хозяина. 196 00:06:54,069 --> 00:06:56,504 Вместо того, чтобы люди приходили и увидев китайское лицо 197 00:06:56,538 --> 00:06:57,605 и говорю: «А? 198 00:06:57,639 --> 00:06:59,640 Я думал, это стейк-хаус на старом западе». 199 00:06:59,675 --> 00:07:02,910 они видят белое лицо и говорят: «о, привет, белый друг. 200 00:07:02,945 --> 00:07:04,914 Мне комфортно». 201 00:07:05,150 --> 00:07:06,314 Видеть? 202 00:07:06,348 --> 00:07:07,782 Точно. Не гостеприимный. 203 00:07:07,816 --> 00:07:11,568 Вот почему нет тебе в лицо и да, с белым лицом! 204 00:07:11,717 --> 00:07:14,789 Милое, счастливое белое лицо, как у Билла Пуллмана. 205 00:07:14,823 --> 00:07:16,023 [Звенит школьный звонок] 206 00:07:16,058 --> 00:07:18,092 Класс, Я хочу познакомить вас с новым учеником. 207 00:07:18,126 --> 00:07:21,262 Я знаю, это немного неортодоксально среда и все такое, 208 00:07:21,296 --> 00:07:23,030 но мне бы хотелось, чтобы вы все согрели меня, 209 00:07:23,065 --> 00:07:26,634 Добро пожаловать в среднюю школу Авраама Линкольна... 210 00:07:26,668 --> 00:07:29,670 «Хун-ге И Минге». 211 00:07:29,705 --> 00:07:30,838 Да, зови меня Эдди. 212 00:07:30,872 --> 00:07:32,367 О, слава Богу. 213 00:07:37,012 --> 00:07:39,280 [Неразборчивые разговоры] 214 00:07:52,467 --> 00:07:54,261 Что случилось? Круто, если я сяду? 215 00:07:54,296 --> 00:07:55,614 Нет. 216 00:07:56,795 --> 00:07:58,966 Хорошо, но не пытайся со мной поговорить. 217 00:07:59,000 --> 00:08:00,034 Я не люблю детей. 218 00:08:00,068 --> 00:08:02,336 Мой лучший друг — мужчина 40 лет. 219 00:08:05,183 --> 00:08:07,583 Йо. Эй, китайский ребенок. 220 00:08:09,312 --> 00:08:11,812 Как тебя еще раз зовут? Что-то китайское? 221 00:08:11,846 --> 00:08:13,781 Меня зовут Эдди. 222 00:08:13,815 --> 00:08:15,649 Эдди? 223 00:08:18,680 --> 00:08:19,853 Тебе нравится B.I.G.? 224 00:08:19,888 --> 00:08:22,356 Да, чувак. Он болен. 225 00:08:22,390 --> 00:08:24,725 Я купил «Готов умереть» день, когда он вышел. 226 00:08:24,759 --> 00:08:26,393 Ты купил это? Я украл это. 227 00:08:26,428 --> 00:08:27,461 [Хихикает] 228 00:08:27,495 --> 00:08:29,730 - Йо, посиди с нами. - Ага? 229 00:08:29,764 --> 00:08:31,999 Хорошо, чувак. Прохладный. 230 00:08:32,033 --> 00:08:36,837 Белый чувак и азиатский чувак связь с черным чуваком. 231 00:08:36,871 --> 00:08:39,506 [Вздыхает] Эта столовая просто смешна. 232 00:08:39,541 --> 00:08:40,908 Итак, я Эдди. 233 00:08:40,942 --> 00:08:42,142 - Как дела? - Брок: Привет, чувак. 234 00:08:42,177 --> 00:08:43,177 Как дела, чувак? 235 00:08:43,211 --> 00:08:44,812 Да, и мой двоюродный брат рассказал мне о B.I.G. 236 00:08:44,846 --> 00:08:46,713 когда я ездил к нему в гости прошлым летом, и он... 237 00:08:46,748 --> 00:08:48,982 О! Что это такое?! Валовой! 238 00:08:49,017 --> 00:08:50,551 Это китайская еда. Моя мама сделала это. 239 00:08:50,585 --> 00:08:51,919 Убери это отсюда! Боже мой! 240 00:08:51,953 --> 00:08:54,054 Инь Дин ест червей. 241 00:08:54,088 --> 00:08:55,189 [Смех] 242 00:08:55,223 --> 00:08:57,057 Иди! Идти! Ой! Убери это отсюда! 243 00:08:57,091 --> 00:08:59,793 Идти! Чувак, это отвратительно пахнет! 244 00:08:59,827 --> 00:09:01,361 [Смех] 245 00:09:04,565 --> 00:09:06,466 О, все прошло не очень хорошо? 246 00:09:06,501 --> 00:09:09,236 Белые люди этого не сделали приветствовать вас с распростертыми объятиями? 247 00:09:09,270 --> 00:09:12,439 Что? Садись где-нибудь в другом месте, B.I.G. 248 00:09:19,469 --> 00:09:21,818 О, Я не могу поверить, что Джейк спал с Бриттани. 249 00:09:21,838 --> 00:09:23,572 Он знал, что Палмер Вудворд использовал ее. 250 00:09:23,606 --> 00:09:25,040 как часть заговора с целью его уничтожения 251 00:09:25,074 --> 00:09:28,176 и помоги Аманде взять под контроль интерес Мелроуз Плейс. 252 00:09:28,211 --> 00:09:29,344 Верно, Джессика? 253 00:09:29,378 --> 00:09:32,442 Да. Все эти белые люди звучит так, будто они совершают ошибку. 254 00:09:32,462 --> 00:09:34,871 О, школьный автобус уже здесь! 255 00:09:34,891 --> 00:09:37,303 Мне нужно пойти посмотреть, как прошел день у моих мальчиков. 256 00:09:37,323 --> 00:09:38,353 Хорошо, сахар. 257 00:09:38,388 --> 00:09:40,322 Пока. Я делаю для тебя микстейп. 258 00:09:40,356 --> 00:09:41,857 Надеюсь, вам нравится Эрик Клэптон. 259 00:09:41,891 --> 00:09:42,858 [Смех] 260 00:09:42,892 --> 00:09:44,538 Спасибо. 261 00:09:45,228 --> 00:09:47,462 Джессика: Привет. Итак, как прошел ваш первый... 262 00:09:47,497 --> 00:09:48,697 Они сказали, что мой обед пах! 263 00:09:48,731 --> 00:09:50,132 Пахло вкусно? 264 00:09:50,166 --> 00:09:51,700 Нет, они сказали, что это воняло, мама! 265 00:09:51,734 --> 00:09:53,201 Мне пришлось поесть за спортзалом 266 00:09:53,236 --> 00:09:55,653 где дворник запускает своего воздушного змея. 267 00:09:56,138 --> 00:09:57,706 Это приятно. 268 00:09:59,175 --> 00:10:01,843 Ну, эти дети, они просто не знают, вот и все. 269 00:10:01,878 --> 00:10:04,559 Просто... просто нужно время, чтобы привыкнуть к чему-то другому. 270 00:10:04,579 --> 00:10:07,849 Я ненавижу здесь! Я хочу вернуться в Вашингтон. 271 00:10:07,884 --> 00:10:10,051 Эдди, это невозможно. Мы сейчас здесь. 272 00:10:10,086 --> 00:10:11,686 Мы должны сделать все возможное. 273 00:10:11,721 --> 00:10:13,892 Как я делаю с этой соседкой. 274 00:10:13,912 --> 00:10:15,757 Ты думаешь, мне нравится притворяться 275 00:10:15,791 --> 00:10:19,561 Саманта не носит с собой мешочек с собачьими какашками в руке? 276 00:10:19,595 --> 00:10:23,398 Нет! Мне это не нравится! Мы все видим там какашки! 277 00:10:23,432 --> 00:10:25,233 Оно катится! Но я стараюсь! 278 00:10:25,267 --> 00:10:26,901 Вам тоже придется постараться. 279 00:10:26,936 --> 00:10:28,503 Ты никогда не на моей стороне. 280 00:10:28,537 --> 00:10:30,638 Эдди. Эдди, подожди! 281 00:10:32,014 --> 00:10:33,441 Эмери: Привет, мам. 282 00:10:33,476 --> 00:10:34,709 Это моя девушка Ким. 283 00:10:34,744 --> 00:10:36,010 Привет, госпожа Хуан. 284 00:10:36,045 --> 00:10:38,213 - Я провожу ее домой, ладно? - Пока, госпожа Хуан. 285 00:10:38,247 --> 00:10:40,315 Эван: Мама. 286 00:10:40,349 --> 00:10:43,918 В школе есть толстый парень по имени Джей-Джей, и он веселый. 287 00:10:43,953 --> 00:10:45,653 Помогите мамочке. 288 00:10:48,858 --> 00:10:51,092 Комикс без. Это забавный шрифт. 289 00:10:51,126 --> 00:10:52,093 Спасибо. 290 00:10:52,127 --> 00:10:53,661 Это отличное резюме. 291 00:10:53,696 --> 00:10:56,059 Да, я всегда хотел работать в Золотом Загоне. 292 00:10:56,332 --> 00:10:57,599 Это не Золотой Загон. 293 00:10:57,633 --> 00:10:59,667 Да, это. Не так ли? Это ранчо Скотовода. 294 00:10:59,702 --> 00:11:02,203 Но я думал, что это спин-офф Golden Загон, потому что там все то же самое. 295 00:11:02,237 --> 00:11:04,272 Это не одно и то же. Это совсем другие вещи. 296 00:11:04,306 --> 00:11:05,607 Ну и тот медведь такой же. 297 00:11:05,641 --> 00:11:07,408 Нет, этот медведь коричневый. 298 00:11:07,443 --> 00:11:09,010 В Золотом загоне медведь черный. 299 00:11:09,044 --> 00:11:11,045 - Змеиные шкуры? - Другая змея. 300 00:11:11,080 --> 00:11:12,780 Совершенно другая змея. 301 00:11:12,815 --> 00:11:14,082 Хорошо, да. Слушай, ты босс. 302 00:11:14,116 --> 00:11:15,783 [Смеется] Если ты мне скажешь это не Золотой Загон, 303 00:11:15,818 --> 00:11:17,185 - Я тебе поверю. - Нет, это совсем другое. 304 00:11:17,219 --> 00:11:18,386 - Ты сумасшедший. - Я. 305 00:11:18,420 --> 00:11:19,854 Я... то есть я не супер-сумасшедший, 306 00:11:19,888 --> 00:11:21,756 потому что оно выглядит точно так же. 307 00:11:21,790 --> 00:11:24,358 Это оригинал Стейк-хаус Cattleman's Ranch. 308 00:11:24,393 --> 00:11:27,195 - Значит, их больше одного? - Н-нет, есть только один. 309 00:11:27,229 --> 00:11:29,363 Нет другого такого ресторана, ясно? 310 00:11:29,398 --> 00:11:31,299 - Хорошо. - Хорошо. 311 00:11:31,333 --> 00:11:33,434 Итак, Митч, скажи мне... откуда ты? 312 00:11:33,469 --> 00:11:34,469 Орландо, родился и вырос. 313 00:11:34,503 --> 00:11:35,736 [Вздыхает] Я люблю Орландо. 314 00:11:35,771 --> 00:11:37,672 Где еще я увижу аллигатора? 315 00:11:37,706 --> 00:11:39,507 выбежать на улицу и съесть кота? 316 00:11:39,541 --> 00:11:40,808 Я тоже кошатник. 317 00:11:40,843 --> 00:11:42,009 [Оба смеются] 318 00:11:42,044 --> 00:11:43,744 - Это хорошо. - Ага. 319 00:11:43,779 --> 00:11:45,639 Митч, ты нанят. 320 00:11:47,915 --> 00:11:50,751 Ну, Эван сегодня не пойдет в школу. 321 00:11:50,786 --> 00:11:53,220 Его толстый друг Джей Джей. дал ему сырную нитку, 322 00:11:53,255 --> 00:11:54,722 и, судя по всему, у него непереносимость лактозы. 323 00:11:54,756 --> 00:11:57,224 Его тело отвергает белую культуру, 324 00:11:57,259 --> 00:11:59,060 чем я горжусь. 325 00:11:59,094 --> 00:12:00,895 Хорошая работа, Эван. 326 00:12:00,929 --> 00:12:02,930 Мама, нет! Я не хочу китайский обед! 327 00:12:02,964 --> 00:12:04,465 Я хочу еду белых людей! 328 00:12:04,499 --> 00:12:06,634 Дети в школе привыкнут к этому! 329 00:12:06,668 --> 00:12:09,003 Фу! Ты никогда не на моей стороне. 330 00:12:15,510 --> 00:12:16,610 Что ты делаешь? 331 00:12:16,645 --> 00:12:18,846 У тебя не будет обеда. 332 00:12:18,880 --> 00:12:20,014 Я буду в порядке. 333 00:12:20,048 --> 00:12:22,016 Дети не дразнят тебя из-за твоего обеда? 334 00:12:22,050 --> 00:12:23,517 - Нет, еще нет. - Они будут. 335 00:12:23,552 --> 00:12:25,586 - Люди здесь отстойные. - Полностью. 336 00:12:25,620 --> 00:12:27,087 - Привет, Эмери! - Эй, как жизнь? 337 00:12:27,122 --> 00:12:29,490 О, привет, Эмери. Ты приходишь в мой день рождения в следующие выходные? 338 00:12:29,524 --> 00:12:30,758 Привет, Джордж. Я буду там. 339 00:12:30,792 --> 00:12:33,409 Эй, чувак. Я принес тебе газировку. 340 00:12:34,162 --> 00:12:35,863 Почему цыпочки не приносят мне газировку? 341 00:12:35,897 --> 00:12:38,085 Ты слишком этого хочешь. 342 00:12:39,752 --> 00:12:42,338 Луи: Привет, Митч. Привет. Как обед... 343 00:12:43,305 --> 00:12:44,813 толпа? 344 00:12:45,407 --> 00:12:46,640 Это все то же самое? 345 00:12:46,675 --> 00:12:48,242 Я просто думаю, что нам нужно дать этому время, ты знаешь? 346 00:12:48,276 --> 00:12:49,510 - Дайте слово там. - Нет. 347 00:12:49,544 --> 00:12:51,378 Ради этого я перевез сюда всю свою семью. 348 00:12:51,413 --> 00:12:54,014 Мне нужно, чтобы твои кавказские черты заработали прямо сейчас! 349 00:12:54,049 --> 00:12:55,683 Моя жена не терпеливая женщина. 350 00:12:55,717 --> 00:12:58,319 Знаешь ли ты, сколько раз она пыталась разбить сад? 351 00:12:58,353 --> 00:13:00,554 Вы когда-нибудь видели женщина кричит на семена? 352 00:13:00,588 --> 00:13:02,556 - «Расти! Расти!» - Я слышу тебя. 353 00:13:02,590 --> 00:13:05,159 Знаешь, моя мама - худшая соседка по комнате. 354 00:13:05,193 --> 00:13:08,595 Это как если бы ты готовил тост, сделай нам обоим тост. 355 00:13:08,630 --> 00:13:11,432 Э, вот почему здесь два слота, понимаешь? 356 00:13:16,144 --> 00:13:17,404 Джессика: Сегодня я разговаривала со своей сестрой. 357 00:13:17,439 --> 00:13:19,006 Мой брат купил новенькую миату. 358 00:13:19,040 --> 00:13:21,341 Это не ново. Не может быть, чтобы машина была новой. 359 00:13:21,376 --> 00:13:22,443 - Я думаю, это новое. - Нет. 360 00:13:22,477 --> 00:13:23,443 - Новый. - Нет. 361 00:13:23,478 --> 00:13:24,645 Это не ново. 362 00:13:26,014 --> 00:13:28,248 Эдди, почему ты так много ешь? 363 00:13:28,283 --> 00:13:29,516 Я голоден. 364 00:13:29,551 --> 00:13:30,884 Ты сегодня не обедал? 365 00:13:30,919 --> 00:13:32,519 Да, но я все еще голоден. 366 00:13:32,554 --> 00:13:33,787 Ох, ладно. 367 00:13:33,822 --> 00:13:35,756 Как тебе нравится сяолунбао, который я тебе упаковываю? 368 00:13:35,790 --> 00:13:38,383 - Это было действительно хорошо. - Лжец. 369 00:13:38,756 --> 00:13:40,960 Я не упаковывал Сяолунбао! 370 00:13:41,270 --> 00:13:43,864 Хорошо. Отлично. 371 00:13:44,885 --> 00:13:45,947 Я выбросил свой обед. 372 00:13:45,967 --> 00:13:46,900 - Я не могу поверить тебе, Эдди! - Луис: Давай, Эдди. 373 00:13:46,935 --> 00:13:48,235 - Это расточительно, чувак. - Я готовлю хорошую еду. 374 00:13:48,269 --> 00:13:49,937 Тебе нравится моя еда. 375 00:13:49,971 --> 00:13:52,039 Мне нужен обед для белых. 376 00:13:52,073 --> 00:13:53,874 Это дает мне место за столом. 377 00:13:53,908 --> 00:13:56,476 И тогда вы сможете изменить правила. 378 00:13:56,511 --> 00:13:58,412 Представляйте, как говорит нас. 379 00:13:58,446 --> 00:14:01,548 Я не пытаюсь есть с дворником до конца жизни. 380 00:14:01,582 --> 00:14:03,450 У меня большие планы. 381 00:14:03,484 --> 00:14:05,752 Сначала займите место за столом. 382 00:14:05,787 --> 00:14:07,821 Во-вторых, познакомьтесь с Шаком. 383 00:14:07,855 --> 00:14:10,223 В-третьих, измените игру. 384 00:14:10,258 --> 00:14:13,193 Возможно, с помощью Шака. 385 00:14:13,871 --> 00:14:16,096 Черт возьми, это было прекрасно. 386 00:14:16,130 --> 00:14:20,100 Эта грязная музыка, которую ты слушаешь чтобы превратить тебя в поэта, мальчик. 387 00:14:21,535 --> 00:14:22,402 Хорошо. 388 00:14:22,437 --> 00:14:24,979 Что это за обед для белых? 389 00:14:27,609 --> 00:14:30,710 Чем так восхищает этот магазин? 390 00:14:30,745 --> 00:14:34,214 Здесь живут обеды, мам. 391 00:14:35,406 --> 00:14:38,552 Если мы расстанемся, попробуй присоединиться к белой семье. 392 00:14:38,586 --> 00:14:42,422 Ты будешь там в безопасности пока я не найду тебя. 393 00:14:50,833 --> 00:14:52,508 Ого. 394 00:14:52,968 --> 00:14:55,603 Это не то, как я люблю делать покупки. 395 00:14:55,637 --> 00:14:58,439 Это место похоже на больницу. 396 00:14:58,473 --> 00:15:00,752 [Вздыхает] Я скучаю по тайваньским рынкам в Вашингтоне. 397 00:15:00,772 --> 00:15:02,618 Они заставляют меня чувствовать себя таким спокойным. 398 00:15:02,638 --> 00:15:04,819 [Кричит по-китайски] 399 00:15:12,322 --> 00:15:13,777 [Вздыхает] 400 00:15:15,257 --> 00:15:16,857 Вау. 401 00:15:16,892 --> 00:15:19,382 Все идеально помещается в коробку. 402 00:15:19,402 --> 00:15:21,362 Потрясающий! 403 00:15:21,396 --> 00:15:23,998 Хотите поместиться в коробку? 404 00:15:24,032 --> 00:15:25,252 Это так по-американски. 405 00:15:25,272 --> 00:15:29,003 - Почему ты такой американец? - Чипсы из тортильи Фиеста? Бесплатный образец. 406 00:15:29,038 --> 00:15:31,839 Это бесплатно? Хорошо! 407 00:15:36,746 --> 00:15:37,753 Как дела? 408 00:15:37,773 --> 00:15:40,141 Все готовятся к съемкам? Ты в порядке, Нэнси? 409 00:15:40,161 --> 00:15:42,106 Могу ли я взять выходной в субботу? Я диджею бат-мицву. 410 00:15:42,126 --> 00:15:43,485 Неа. 411 00:15:43,519 --> 00:15:45,920 Эй, Джо, никаких Маргарит до окончания съемок, ладно? 412 00:15:45,955 --> 00:15:48,289 [Хихикает] Хорошо. 413 00:15:48,324 --> 00:15:50,191 Привет, мистер Скотовод. 414 00:15:50,226 --> 00:15:51,793 Как мы себя чувствуем? Мы все готовы идти? 415 00:15:51,827 --> 00:15:53,328 Э-э, не совсем. 416 00:15:53,362 --> 00:15:55,063 У меня такое чувство, будто я говорил тебе много раз. 417 00:15:55,097 --> 00:15:57,632 Я не хочу этого делать, но все, что ты делаешь, это улыбаешься и киваешь. 418 00:15:57,666 --> 00:15:58,833 [Хихикает] 419 00:15:58,868 --> 00:16:00,702 Нет, ты делаешь это. Нет, это... ты делаешь это. 420 00:16:00,736 --> 00:16:02,628 Что все это такое, Луис? 421 00:16:03,772 --> 00:16:06,508 Мы снимаем местную рекламу. [Хихикает] 422 00:16:06,542 --> 00:16:08,710 Рекламный ролик? Почему ты мне не сказал? 423 00:16:08,744 --> 00:16:10,845 Сколько нам это будет стоить?! 424 00:16:10,880 --> 00:16:12,900 Идите сюда. Ну давай же. 425 00:16:13,796 --> 00:16:16,284 Я скучаю по нашей семье и друзья в Вашингтоне, округ Колумбия 426 00:16:16,318 --> 00:16:18,686 А Эдди тяжело в школе. 427 00:16:18,721 --> 00:16:20,588 А у Эвана непереносимость лактозы. 428 00:16:20,623 --> 00:16:21,923 И Эмери... 429 00:16:21,957 --> 00:16:24,092 ну, у Эмери дела идут на удивление хорошо. 430 00:16:24,126 --> 00:16:26,961 Но все, что тебя волнует это дурацкий ресторан, 431 00:16:26,996 --> 00:16:28,897 в этом вся причина Я согласился переехать сюда! 432 00:16:28,931 --> 00:16:30,765 Потому что ты говоришь, что все было хорошо! 433 00:16:30,799 --> 00:16:33,468 Дела идут не очень хорошо! И поэтому я беспокоюсь о деньгах. 434 00:16:33,502 --> 00:16:35,803 И посмотрите на мои волосы! 435 00:16:35,838 --> 00:16:37,805 Мои волосы ужасны! 436 00:16:37,840 --> 00:16:40,274 У тебя ужасные волосы, но и у меня тоже. 437 00:16:40,309 --> 00:16:42,210 И я исправил это с помощью продукта. 438 00:16:42,244 --> 00:16:44,312 Мне нравится, что у тебя большие мечты, 439 00:16:44,346 --> 00:16:46,948 но я не хочу потерять все, Луис. 440 00:16:46,982 --> 00:16:48,182 Давай просто пойдем домой. 441 00:16:48,217 --> 00:16:49,417 - Мы не можем этого сделать. - Почему? 442 00:16:49,451 --> 00:16:51,319 Что такого важного, что нам пришлось переехать сюда? 443 00:16:51,353 --> 00:16:54,109 и изменить всю нашу жизнь? 444 00:16:54,943 --> 00:16:56,657 Простите, что прерываю, г-н Хуан. 445 00:16:56,692 --> 00:16:58,909 Ослик готов к блокировке. 446 00:17:00,095 --> 00:17:01,863 Спасибо, Нэнси. 447 00:17:02,571 --> 00:17:04,610 Мы обсудим это позже. 448 00:17:04,934 --> 00:17:06,100 [Вздыхает] 449 00:17:08,602 --> 00:17:10,671 [Болтовня] 450 00:17:10,706 --> 00:17:11,706 О, круто. 451 00:17:11,740 --> 00:17:13,774 У вас есть обед из индейки и сыра? 452 00:17:13,809 --> 00:17:16,611 Я получил пиццу. 453 00:17:16,645 --> 00:17:19,280 Это для гз, и это для хустлы 454 00:17:19,314 --> 00:17:21,349 Это для хустласов 455 00:17:22,366 --> 00:17:23,517 Эй, чувак! Что ты делаешь?! 456 00:17:23,552 --> 00:17:25,686 Привыкайте к этому. Ты теперь тот, кто внизу. 457 00:17:25,721 --> 00:17:26,787 Нет, я не такой! 458 00:17:26,822 --> 00:17:28,189 Да, это так! 459 00:17:28,223 --> 00:17:30,163 Моя очередь, чувак! 460 00:17:31,816 --> 00:17:33,361 [Болтовня прекращается] 461 00:17:37,937 --> 00:17:40,801 Это для гз, и это для хустлы 462 00:17:40,836 --> 00:17:42,803 Это для хустласов, теперь вернемся к гз 463 00:17:42,838 --> 00:17:45,206 Хантер: И согласно монитору обеда, 464 00:17:45,240 --> 00:17:47,208 он ударил его ногой в паховую область, 465 00:17:47,242 --> 00:17:48,676 ткнул ему в лицо пудингом, 466 00:17:48,710 --> 00:17:50,811 и обрушил поток мата 467 00:17:50,846 --> 00:17:53,581 Я не могу повторить, потому что Бог слушает. 468 00:17:53,615 --> 00:17:56,840 Были некоторые слова, которые он использовал что я никогда раньше не слышал, 469 00:17:56,860 --> 00:17:58,752 и я вырос в Бостоне. 470 00:17:58,787 --> 00:18:03,057 Это очень серьезное правонарушение, Мистер и миссис Хуан. 471 00:18:03,668 --> 00:18:06,229 Да, это. Мы очень расстроены. 472 00:18:07,535 --> 00:18:11,154 что ты не сделал что угодно, чтобы защитить Эдди. 473 00:18:12,233 --> 00:18:13,200 Прошу прощения? 474 00:18:13,234 --> 00:18:14,802 Этот мальчик назвал нашего сына придурком. 475 00:18:14,836 --> 00:18:16,003 Думаешь, это нормально? 476 00:18:16,037 --> 00:18:17,838 Почему ты ничего не сделал по этому поводу? 477 00:18:17,872 --> 00:18:19,406 Почему там только Эдди?! 478 00:18:19,441 --> 00:18:21,308 Почему этого мальчика тоже нет?! 479 00:18:21,342 --> 00:18:22,509 Где его родители?! 480 00:18:22,544 --> 00:18:24,078 Или его 40-летний лучший друг? 481 00:18:24,112 --> 00:18:26,713 И почему мы не говорим о том, что у него есть... 482 00:18:26,748 --> 00:18:28,082 Оба: 40-летний лучший друг?! 483 00:18:28,116 --> 00:18:29,917 - В школе это устраивает? - Рыбный. 484 00:18:29,951 --> 00:18:31,819 Я не думаю, что ты понимаешь. 485 00:18:31,853 --> 00:18:34,288 Речь идет о возможной дисквалификации. 486 00:18:34,322 --> 00:18:37,191 Если вы попытаетесь приостановить наш сын из-за этого, 487 00:18:37,225 --> 00:18:39,593 мы подадим в суд на всех в этой школе. 488 00:18:39,627 --> 00:18:42,763 Так быстро, что у вас закружится голова. 489 00:18:42,797 --> 00:18:45,866 Эй, это по-американски, да? 490 00:18:45,900 --> 00:18:47,134 Вы знаете об этом. 491 00:18:47,168 --> 00:18:48,659 [Хихикает] 492 00:18:51,507 --> 00:18:55,867 - О, у меня есть для тебя купон. - О, да. 493 00:18:55,887 --> 00:18:57,311 Это ресторан под названием «Ранчо Скотовода». 494 00:18:57,345 --> 00:18:58,445 Особенный. 495 00:18:58,479 --> 00:18:59,780 Вы получаете бесплатный луковый цветок 496 00:18:59,814 --> 00:19:03,314 при покупке любого блюда, но тебе придется купить выпить. 497 00:19:03,584 --> 00:19:05,185 П-почему ты заступился за меня? 498 00:19:05,219 --> 00:19:07,187 Ты делаешь все возможное, чтобы не поднимать волну, 499 00:19:07,221 --> 00:19:10,323 но я никогда не буду злиться на тебя за то, что постоял за себя. 500 00:19:10,358 --> 00:19:11,491 Вот почему. 501 00:19:11,526 --> 00:19:13,026 Вот почему что? 502 00:19:13,060 --> 00:19:14,594 Вот почему мы переехали сюда. 503 00:19:14,629 --> 00:19:16,563 Мне жаль за то, что случилось с Эдди, 504 00:19:16,597 --> 00:19:18,532 но это сделает его сильнее. 505 00:19:18,566 --> 00:19:20,333 Фактически, мы приходим в это новое место 506 00:19:20,368 --> 00:19:22,569 сделает нас всех сильнее. 507 00:19:22,603 --> 00:19:25,609 Я спустился сюда, и я открыл ресторан Дикого Запада 508 00:19:25,629 --> 00:19:27,507 потому что это дикий запад... 509 00:19:27,541 --> 00:19:31,103 беззаконная земля всего за самая смелая из семей! 510 00:19:31,439 --> 00:19:33,380 Здесь есть возможность 511 00:19:33,414 --> 00:19:35,734 чтобы сделать жизнь нашей семьи лучше. 512 00:19:35,754 --> 00:19:37,751 я не хочу работать на твой брат навсегда. 513 00:19:37,785 --> 00:19:39,519 Нет. Я? 514 00:19:39,553 --> 00:19:41,187 У меня большие мечты. 515 00:19:41,222 --> 00:19:43,429 У меня большие планы. 516 00:19:43,889 --> 00:19:46,219 В Вашингтоне у нас все было хорошо, 517 00:19:46,239 --> 00:19:48,661 но я хочу для нас большего, чем хорошо. 518 00:19:48,696 --> 00:19:50,997 Ты просто пытаешься свести с ума, пап. 519 00:19:51,031 --> 00:19:52,632 [Хихикает] 520 00:19:54,602 --> 00:19:57,237 Я тоже хочу для нас большего, чем хорошо. 521 00:19:57,806 --> 00:19:59,646 Я с тобой. 522 00:20:00,429 --> 00:20:02,332 Для меня тоже. 523 00:20:07,742 --> 00:20:10,595 Но это не Запад. Это юг. 524 00:20:10,615 --> 00:20:12,752 Если мы хотим идти на запад, нам следует поехать в Калифорнию. 525 00:20:12,786 --> 00:20:15,154 Вы знаете, насколько дорогая Калифорния? 526 00:20:15,189 --> 00:20:18,057 Для нас это запад. Это нормально. 527 00:20:18,092 --> 00:20:20,426 [Играет "Большой папа"] Когда вы живете в мире обедов, 528 00:20:20,461 --> 00:20:23,229 не всегда легко быть домашняя китайская еда. 529 00:20:23,263 --> 00:20:24,864 Но это также то, что делает вас особенным. 530 00:20:24,898 --> 00:20:26,699 Моя семья собиралась создать их место в Орландо, 531 00:20:26,734 --> 00:20:28,167 и мы сделаем это по-нашему, 532 00:20:28,202 --> 00:20:30,002 потому что тебе не обязательно притвориться кем-то другим 533 00:20:30,037 --> 00:20:31,304 чтобы принадлежать. 534 00:20:31,338 --> 00:20:33,239 Да, сынок. 535 00:20:33,273 --> 00:20:35,481 Немного уважения. 536 00:20:35,742 --> 00:20:38,911 Как и B.I.G. сказал, если ты не знаешь, теперь ты знаешь. 537 00:20:38,946 --> 00:20:41,288 Представляешь, детка, детка Ух! 538 00:20:45,981 --> 00:20:47,047 Эй, все. 539 00:20:47,082 --> 00:20:49,149 Когда моя шея краснеет 540 00:20:49,184 --> 00:20:52,987 из-за моей белой кожи находится под желтым солнцем, 541 00:20:53,054 --> 00:20:56,385 Мне нравится приезжать сюда, на ранчо Скотовода, 542 00:20:57,404 --> 00:21:01,073 Где я могу чувствовать себя комфортно среди себе подобных. 543 00:21:01,093 --> 00:21:03,933 Может быть, познакомлюсь с моей женой или двоюродным братом. 544 00:21:03,953 --> 00:21:05,512 Или моя двоюродная сестра-жена 545 00:21:05,858 --> 00:21:08,681 за цветок лука всего за 2,99 доллара. 546 00:21:08,701 --> 00:21:10,247 Скажи им, что я послал тебя. 547 00:21:10,267 --> 00:21:13,244 Кто я? Скотовод Митч 548 00:21:13,467 --> 00:21:16,412 и его приятель осел Эрик. 549 00:21:20,548 --> 00:21:24,005 Я думаю, что у нас здесь действительно что-то есть. 550 00:21:24,378 --> 00:21:27,810 синхронизировано и исправлено ninh www.addic7ed.com 551 00:21:27,860 --> 00:21:32,410 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0